{"id":2257,"date":"2020-01-24T00:00:00","date_gmt":"2020-01-24T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.motionpoint.com\/?post_type=e-books&#038;p=2257"},"modified":"2021-08-10T20:36:59","modified_gmt":"2021-08-10T20:36:59","slug":"why-on-page-context-is-critical-for-website-translation","status":"publish","type":"e-books","link":"https:\/\/www.motionpoint.com\/resources\/translation\/why-on-page-context-is-critical-for-website-translation\/","title":{"rendered":"Why On-Page Context is Critical for Website Translation"},"template":"","resource_categories":[34,30,35,40,23,19,22,17,18],"targeted_localized_audience":[],"document_categories":[],"class_list":["post-2257","e-books","type-e-books","status-publish","hentry","resource_categories-business-goal-brand-experience","resource_categories-business-goal","resource_categories-content-type","resource_categories-content-type-e-book","resource_categories-role-marketer","resource_categories-topic-motionpoint","resource_categories-role","resource_categories-topic","resource_categories-topic-website-translation"],"acf":{"pdf_ebook_file":false,"ebook_hero_image":{"ID":22572,"id":22572,"title":"Hero_On-Page_Context_Critical.jpg","filename":"Hero_On-Page_Context_Critical.jpg","filesize":71719,"url":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical.jpg","link":"https:\/\/www.motionpoint.com\/resources\/translation\/why-on-page-context-is-critical-for-website-translation\/hero_on-page_context_critical\/","alt":"","author":"2","description":"    \t","caption":"","name":"hero_on-page_context_critical","status":"inherit","uploaded_to":2257,"date":"2020-01-24 00:00:00","modified":"2021-08-10 20:36:59","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2000,"height":768,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical-300x115.jpg","medium-width":300,"medium-height":115,"medium_large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical-768x295.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":295,"large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical-1024x393.jpg","large-width":1024,"large-height":393,"1536x1536":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical-1536x590.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":590,"2048x2048":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Hero_On-Page_Context_Critical.jpg","2048x2048-width":2000,"2048x2048-height":768}},"translate_this_e-book":"YES","pdf_pardot_url":"https:\/\/content.motionpoint.com\/solution\/Why_On_Page_Context_is_Critical_for_Website_Translation.pdf","e_books_social_image":{"ID":22573,"id":22573,"title":"OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","filename":"OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","filesize":87650,"url":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","link":"https:\/\/www.motionpoint.com\/resources\/translation\/why-on-page-context-is-critical-for-website-translation\/og-on-page_context_website_translation\/","alt":"","author":"2","description":"    \t","caption":"","name":"og-on-page_context_website_translation","status":"inherit","uploaded_to":2257,"date":"2020-01-24 00:00:00","modified":"2021-08-10 20:36:59","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1015,"height":502,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation-300x148.png","medium-width":300,"medium-height":148,"medium_large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation-768x380.png","medium_large-width":768,"medium_large-height":380,"large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","large-width":1015,"large-height":502,"1536x1536":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","1536x1536-width":1015,"1536x1536-height":502,"2048x2048":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/OG-On-Page_Context_Website_Translation.png","2048x2048-width":1015,"2048x2048-height":502}},"e_books_resource_card":{"ID":22574,"id":22574,"title":"resource_On-Page_Context.jpg","filename":"resource_On-Page_Context.jpg","filesize":18581,"url":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context.jpg","link":"https:\/\/www.motionpoint.com\/resources\/translation\/why-on-page-context-is-critical-for-website-translation\/resource_on-page_context\/","alt":"","author":"2","description":"    \t","caption":"","name":"resource_on-page_context","status":"inherit","uploaded_to":2257,"date":"2020-01-24 00:00:00","modified":"2021-08-10 20:36:59","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":400,"height":267,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context.jpg","medium_large-width":400,"medium_large-height":267,"large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context.jpg","large-width":400,"large-height":267,"1536x1536":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context.jpg","1536x1536-width":400,"1536x1536-height":267,"2048x2048":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/resource_On-Page_Context.jpg","2048x2048-width":400,"2048x2048-height":267}},"ebook_image":{"ID":22575,"id":22575,"title":"Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","filename":"Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","filesize":58541,"url":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","link":"https:\/\/www.motionpoint.com\/resources\/translation\/why-on-page-context-is-critical-for-website-translation\/ebook_-on-page_context_website_translation\/","alt":"","author":"2","description":"    \t","caption":"","name":"ebook_-on-page_context_website_translation","status":"inherit","uploaded_to":2257,"date":"2020-01-24 00:00:00","modified":"2020-01-24 00:00:00","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":470,"height":343,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation-300x219.png","medium-width":300,"medium-height":219,"medium_large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","medium_large-width":470,"medium_large-height":343,"large":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","large-width":470,"large-height":343,"1536x1536":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","1536x1536-width":470,"1536x1536-height":343,"2048x2048":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-content\/uploads\/Ebook_-On-Page_Context_Website_Translation.png","2048x2048-width":470,"2048x2048-height":343}},"ebook_hero_header_text":"Why On-Page Context is Critical for Website Translation","ebook_hero_sub-header_text":"Discover how MotionPoint\u2019s solution provides linguists with invaluable context to craft superior translations.","ebook_content_header":"Most translated content looks awful when it\u2019s displayed on a webpage.","ebook_content":"<p>Why? The translation processes most vendors use are deeply flawed. They translate text that\u2019s been removed from the text\u2019s original online presentation.<\/p>\n<p>This results in translations that are clumsy, or are disconnected from other critical elements on the page. This unprofessional appearance poses risks for growing companies.<\/p>\n<p>This e-book reveals how MotionPoint\u2019s approach is different, and better. In it, you\u2019ll learn about:<\/p>\n<ul>\n<li>Our proprietary tool that provides linguists with a real-time \u201clive view\u201d of webpages as they translate them<\/li>\n<li>How they determine if any translations may compromise a webpage\u2019s design<\/li>\n<li>How it empowers translators to make subtle\u2014but critical\u2014decisions about word choice, brand voice and phrasing<\/li>\n<\/ul>\n<p>MotionPoint\u2019s superior \u201cin context\u201d approach to translation helps guarantee that translated content resonates with its intended audiences.<\/p>\n","ebook_content_summary":"<p><b>Download this e-book containing:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Clear explanations of the risks of conventional website translation<\/li>\n<li>How \u201cin context\u201d translation tools avoid costly design issues<\/li>\n<li>How superior change-detection technology complements MotionPoint\u2019s approach<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Remember:<\/b> The best website translation solutions preserve important elements of your brand voice and user experience.<\/p>\n","e_books_featured_resource_card":"n\/a","meta_title":"Why On-Page Context is Critical for Website Translation","meta_description":"Learn how translators use MotionPoint's translation tool to translate website in-context, which improves quality and speed.","meta_keywords":"Website Translation, Context Translations, translation tool"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/e-books\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/e-books"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/e-books"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/resource_categories?post=2257"},{"taxonomy":"targeted_localized_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/targeted_localized_audience?post=2257"},{"taxonomy":"document_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.motionpoint.com\/wp-json\/wp\/v2\/document_categories?post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}